CV Christine RATEL - Expériences

Du 17 février au 19 mai 2003

CPE Lyon
École Supérieure
de Chimie Physique Électronique (Villeurbanne)

•

Conception (recueil des besoins des étudiants et professeurs, rédaction du cahier des charges, réalisation de la maquette papier) et développement d'un site de ressources web destiné à l'autoformation des étudiants ingénieurs pour la préparation à l'examen "First Certificate in English" de l'Université de Cambridge dans le cadre du stage pratique de la formation "Chargé de projet internet".

•

Intégration au e-Campus en mai 2003 dans le cadre du projet TICE.

De janvier 1994 à avril 2002

E.M. LYON
École de Management de Lyon (Ecully)

•

RESPONSABLE PEDAGOGIQUE des sections d’espagnol, français langue étrangère, italien, russe et arabe.
Section de portugais du Brésil gérée en collaboration avec la responsable pédagogique des Langues Romanes de l’École Centrale de Lyon.

•
PROFESSEUR DE LANGUE ET CULTURE DES PAYS HISPANOPHONES au sein de l’Unité Langues principalement pour le Programme ESC Lyon.
Interventions ponctuelles en espagnol et Français Langue Étrangère (FLE) auprès des participants des Programmes International MBA, Mastères Spécialisés et de la formation permanente.

•
Responsabilité, coordination et recrutement des équipes pédagogiques des diverses sections.

•
Conception de programmes pédagogiques en espagnol et FLE pour l’ESC Lyon, le MBA et la formation continue.

• Conception et mise en place de tutorats linguistiques en présentiel pour l’ESC Lyon.

•
Organisation et passation des tests linguistiques, puis mise en place des groupes de niveaux
Organisation des cours de FLE en commun avec les étudiants étrangers de l'Ecole Centrale de Lyon pour l'année 1999-2000.

•
Suivi et validation des rapports de stage ou de séjours universitaires dans les pays hispanophones.

• Participation aux jurys de sélection pour les échanges internationaux en espagnol (Double Diplôme, trimestre à l'étranger).

•
Correction de l’épreuve écrite d'espagnol langue vivante I du concours d’admission au Programme ESC Lyon commun avec HEC, ESSEC et ESC Paris-EAP.

•
Co-responsabilité des épreuves orales du concours d'admission au Programme ESC Lyon en espagnol : coordination des différents vacataires et interrogation des étudiants admissibles, harmonisation des différents jurys, rédaction du compte-rendu pour le rapport des épreuves de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.

• Suivi administratif des différentes sections : accueil des étudiants, suivi des cas particuliers, suivi du contrôle de gestion des activités pédagogiques, élaboration des plannings des cours, transmission des notes à l'administration, etc.

Haut de page

• RÉALISATION SIGNIFICATIVE EN FORMATION A DISTANCE :

CONCEPTION DU PREMIER PROGRAMME LINGUISTIQUE EN E-LEARNING (en distantiel et présentiel) pour le Programme ESC Lyon 2001-2002 en espagnol, italien et russe.

Pour le Programme Bachelor (première année):

• Réflexion avec l’équipe pédagogique des sections d’anglais, d’allemand et langues orientales sur les objectifs et les contenus pédagogiques des trois phases du programme.

• Recherche des sites Internet et du matériel multimédia pour le travail en distanciel.

• Conception du programme en distanciel (septembre-octobre 2001) en espagnol.

• Conception du programme en distanciel en italien et russe en collaboration avec les professeurs vacataires.
Coordination de la conception des évaluations finales et du barème de correction.

• Conception du programme en présentiel en espagnol (novembre 2001-mars 2002) en collaboration avec l'autre professeur permanent : détermination des thèmes traités à chaque séance en présentiel ainsi que du travail de préparation en distanciel sur les sites Internet, conception et réalisation des dossiers pédagogiques.

• Présentation des trois phases du programme linguistique (distanciel et présenciel) aux étudiants Bachelor et lancement.

• Suivi des étudiants (le plus souvent via e-mail) : re-définition de la nouvelle approche pédagogique, réponse aux interrogations et incompréhensions, conseils pédagogiques ou bien d’ordre purement technique (codes ASCII par exemple) liés à l'utilisation d'ordinateurs portables.

• Conception des programmes en distanciel à effectuer pendant le premier trimestre pour les étudiants désirant étudier une troisième langue (espagnol, italien, russe, portugais du Brésil et arabe).

Pour le Master of Science in Management (2ème et 3ème années du Programme ESC Lyon) :

• Intégration du travail en distanciel à effectuer sur internet et/ou au Centre de Ressources avant chaque séance en présentiel.

• Encadrement des vacataires pour l’intégration des Nouvelles Technologies Éducatives dans leurs enseignements.

De septembre 1991 à décembre 1993

Haut de page

E.M. LYON

PROFESSEUR D'ESPAGNOL ET RESPONSABLE PEDAGOGIQUE des sections de FLE, italien et russe au Département Communication Interculturelle et Linguistique.

• Cours d'espagnol et de FLE pour les Programmes ESC Lyon, International MBA, Mastères Spécialisés et le Personnel de EM. LYON.

• Conception de programmes pédagogiques sur-mesure en espagnol et en FLE pour les différents Programmes diplômants.

• Conception de programmes linguistiques et de semaines intensives sur-mesure en espagnol et FLE pour la formation permanente et étudiants extérieurs.

De mars 1988 à août 1991

E.M. LYON

PROFESSEUR D'ESPAGNOL AU CENTRE DE COMMUNICATION LINGUISTIQUE (CENTRE DE RESSOURCES MULTIMEDIAS).

• Cours de conversation en face à face et suivis pédagogiques toutes les cinq séances effectuées par les stagiaires en laboratoire de langues (formation permanente essentiellement).

• Conception et réalisation de supports pédagogiques : lexiques bilingues espagnol-français, corrigés d'exercices écrits, descriptifs et plans de leçon pour les catalogues des méthodes audio-orales, vidéos et E.A.O. (Enseignement Assisté par Ordinateur).

• Accueil et conseils pédagogiques individualisés auprès des stagiaires.

• Développement du matériel pédagogique.

De 1987 à 1994

Centre de formation de
la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, Infolangues (Lyon)
Télélangues Systèmes (Lyon)
O.R.R.F.A.C. (Villeurbanne)
Didacta (Lyon)

PROFESSEUR D'ESPAGNOL VACATAIRE en formation continue : cours collectifs, face à face sur-mesure, cours par téléphone, soutien scolaire.

D'octobre 1985 à juin 1987

Lycée Saint Marc
Cours Pierre Termier
Sacré Coeur des Chartreux (Lyon)
Institution Robin (Sainte Colombe)

PROFESSEUR D'ESPAGNOL SUPPLEANTE essentiellement en second cycle dans l'enseignement secondaire catholique.

CV format ".doc" pour impression

Haut de page

Du 17 février au 19 mai 2003


CPE Lyon École Supérieure de Chimie Physique Électronique (Villeurbanne)

•		Conception (recueil des besoins des étudiants et professeurs, rédaction du cahier des charges, réalisation de la maquette papier) et développement d'un site de ressources web destiné à l'autoformation des étudiants ingénieurs pour la préparation à l'examen "First Certificate in English" de l'Université de Cambridge dans le cadre du stage pratique de la formation "Chargé de projet internet".

•		Intégration au e-Campus en mai 2003 dans le cadre du projet TICE.



De janvier 1994 à avril 2002


E.M. LYON École de Management de Lyon (Ecully)

	•	RESPONSABLE PEDAGOGIQUE des sections d’espagnol, français langue étrangère, italien, russe et arabe. Section de portugais du Brésil gérée en collaboration avec la responsable pédagogique des Langues Romanes de l’École Centrale de Lyon.

	•	PROFESSEUR DE LANGUE ET CULTURE DES PAYS HISPANOPHONES au sein de l’Unité Langues principalement pour le Programme ESC Lyon. Interventions ponctuelles en espagnol et Français Langue Étrangère (FLE) auprès des participants des Programmes International MBA, Mastères Spécialisés et de la formation permanente.

		•	Responsabilité, coordination et recrutement des équipes pédagogiques des diverses sections.

		•	Conception de programmes pédagogiques en espagnol et FLE pour l’ESC Lyon, le MBA et la formation continue.

		•	Conception et mise en place de tutorats linguistiques en présentiel pour l’ESC Lyon.

		•	Organisation et passation des tests linguistiques, puis mise en place des groupes de niveaux Organisation des cours de FLE en commun avec les étudiants étrangers de l'Ecole Centrale de Lyon pour l'année 1999-2000.

		•	Suivi et validation des rapports de stage ou de séjours universitaires dans les pays hispanophones.

		•	Participation aux jurys de sélection pour les échanges internationaux en espagnol (Double Diplôme, trimestre à l'étranger).

		•	Correction de l’épreuve écrite d'espagnol langue vivante I du concours d’admission au Programme ESC Lyon commun avec HEC, ESSEC et ESC Paris-EAP.

		•	Co-responsabilité des épreuves orales du concours d'admission au Programme ESC Lyon en espagnol : coordination des différents vacataires et interrogation des étudiants admissibles, harmonisation des différents jurys, rédaction du compte-rendu pour le rapport des épreuves de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.

		•	Suivi administratif des différentes sections : accueil des étudiants, suivi des cas particuliers, suivi du contrôle de gestion des activités pédagogiques, élaboration des plannings des cours, transmission des notes à l'administration, etc.


			Haut de page
	•	RÉALISATION SIGNIFICATIVE EN FORMATION A DISTANCE :

		CONCEPTION DU PREMIER PROGRAMME LINGUISTIQUE EN E-LEARNING (en distantiel et présentiel) pour le Programme ESC Lyon 2001-2002 en espagnol, italien et russe.

		Pour le Programme Bachelor (première année):

		•	Réflexion avec l’équipe pédagogique des sections d’anglais, d’allemand et langues orientales sur les objectifs et les contenus pédagogiques des trois phases du programme.

		•	Recherche des sites Internet et du matériel multimédia pour le travail en distanciel.

		•	Conception du programme en distanciel (septembre-octobre 2001) en espagnol.

		•	Conception du programme en distanciel en italien et russe en collaboration avec les professeurs vacataires. Coordination de la conception des évaluations finales et du barème de correction.

		•	Conception du programme en présentiel en espagnol (novembre 2001-mars 2002) en collaboration avec l'autre professeur permanent : détermination des thèmes traités à chaque séance en présentiel ainsi que du travail de préparation en distanciel sur les sites Internet, conception et réalisation des dossiers pédagogiques.

		•	Présentation des trois phases du programme linguistique (distanciel et présenciel) aux étudiants Bachelor et lancement.

		•	Suivi des étudiants (le plus souvent via e-mail) : re-définition de la nouvelle approche pédagogique, réponse aux interrogations et incompréhensions, conseils pédagogiques ou bien d’ordre purement technique (codes ASCII par exemple) liés à l'utilisation d'ordinateurs portables.

		•	Conception des programmes en distanciel à effectuer pendant le premier trimestre pour les étudiants désirant étudier une troisième langue (espagnol, italien, russe, portugais du Brésil et arabe).

		Pour le Master of Science in Management (2ème et 3ème années du Programme ESC Lyon) :

		•	Intégration du travail en distanciel à effectuer sur internet et/ou au Centre de Ressources avant chaque séance en présentiel.

		•	Encadrement des vacataires pour l’intégration des Nouvelles Technologies Éducatives dans leurs enseignements.



De septembre 1991 à décembre 1993

Haut de page
E.M. LYON


PROFESSEUR D'ESPAGNOL ET RESPONSABLE PEDAGOGIQUE des sections de FLE, italien et russe au Département Communication Interculturelle et Linguistique.


		•	Cours d'espagnol et de FLE pour les Programmes ESC Lyon, International MBA, Mastères Spécialisés et le Personnel de EM. LYON.
		•	Conception de programmes pédagogiques sur-mesure en espagnol et en FLE pour les différents Programmes diplômants.
		•	Conception de programmes linguistiques et de semaines intensives sur-mesure en espagnol et FLE pour la formation permanente et étudiants extérieurs.



De mars 1988 à août 1991


E.M. LYON


PROFESSEUR D'ESPAGNOL AU CENTRE DE COMMUNICATION LINGUISTIQUE (CENTRE DE RESSOURCES MULTIMEDIAS).


		•	Cours de conversation en face à face et suivis pédagogiques toutes les cinq séances effectuées par les stagiaires en laboratoire de langues (formation permanente essentiellement).
		•	Conception et réalisation de supports pédagogiques : lexiques bilingues espagnol-français, corrigés d'exercices écrits, descriptifs et plans de leçon pour les catalogues des méthodes audio-orales, vidéos et E.A.O. (Enseignement Assisté par Ordinateur).
		•	Accueil et conseils pédagogiques individualisés auprès des stagiaires.
		•	Développement du matériel pédagogique.



De 1987 à 1994


Centre de formation de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, Infolangues (Lyon) Télélangues Systèmes (Lyon) O.R.R.F.A.C. (Villeurbanne) Didacta (Lyon)

PROFESSEUR D'ESPAGNOL VACATAIRE en formation continue : cours collectifs, face à face sur-mesure, cours par téléphone, soutien scolaire.



D'octobre 1985 à juin 1987


Lycée Saint Marc Cours Pierre Termier Sacré Coeur des Chartreux (Lyon) Institution Robin (Sainte Colombe)


PROFESSEUR D'ESPAGNOL SUPPLEANTE essentiellement en second cycle dans l'enseignement secondaire catholique.





CV format ".doc" pour impression
Haut de page